Bạn thuyết phục công ty dành thời gian trả nợ kỹ thuật (tech debt) như thế nào?
🇬🇧 How do you convince the company to spend time on tech debt?
⚡ Trả lời nhanh
Nói bằng ngôn ngữ kinh doanh: nợ kỹ thuật làm chậm tính năng, tăng bug và rủi ro. Đưa số liệu cụ thể, đề xuất kế hoạch nhỏ theo giai đoạn gắn với mục tiêu sản phẩm, và đo kết quả sau khi làm.
🇬🇧I talk in business words: tech debt makes features slower and adds bugs and risk. I show numbers, suggest a small plan in steps that fits product goals, and measure the result after we finish.
Nhà tuyển dụng muốn biết gì
- Bạn hiểu góc nhìn kinh doanh, không chỉ muốn “code đẹp”.
- Bạn dùng số liệu để thuyết phục.
- Bạn đề xuất kế hoạch thực tế, không đòi dừng hết mọi việc.
Cách trả lời
- Tìm tác động thật: thời gian làm tính năng, số bug, sự cố, chi phí.
- Dịch sang ngôn ngữ kinh doanh: tốn bao nhiêu ngày, rủi ro gì.
- Đề xuất kế hoạch nhỏ, gắn với việc đang làm (ví dụ 20% thời gian sprint).
- Đo kết quả và báo lại để lấy lòng tin cho lần sau.
Câu trả lời mẫu (English)
I do not say, “The code is ugly.” Managers do not care about that. I show the effect on the business.
On [tên dự án], I counted how long new features took in one module. It took [số] days more than in other places. We also had [số] bugs in three months from the same code.
I did not ask to stop everything. I asked for [20] percent of each sprint for [hai] months, and I started with the part that hurts the most. After that, features in this module were [số] percent faster. I shared the numbers, so it was easier to ask again later.
Từ vựng hay dùng
| English | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| tech debt | nợ kỹ thuật |
| slow down | làm chậm lại |
| risk | rủi ro |
| show the numbers | đưa số liệu |
| in small steps | từng bước nhỏ |
| the effect on the business | tác động tới kinh doanh |